0 00:00:27,798 --> 00:00:32,798 Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1 00:01:46,033 --> 00:01:48,702 ♪ Saya berjalan bersama ♪ 2 00:01:48,911 --> 00:01:50,913 ♪ Tanah asing ♪ 3 00:01:51,705 --> 00:01:56,418 ♪ Cara saya telah ditulis dengan pisau di tangan ♪ 4 00:02:09,431 --> 00:02:11,517 ♪ Saya berjalan bersama ♪ 5 00:02:12,518 --> 00:02:14,520 ♪ Tanah asing ♪ 6 00:02:15,104 --> 00:02:20,776 ♪ Cara saya telah ditulis dengan pisau di tangan ♪ 7 00:02:21,277 --> 00:02:26,073 ♪ Saya telah belajar bidang pertempuran masa lalu ♪ 8 00:02:26,991 --> 00:02:32,246 ♪ Yang hidup sama sekali adalah menangkap saya dan itu buruk ♪ 9 00:02:32,872 --> 00:02:34,707 ♪ Pukul perlawanan ♪ 10 00:02:35,875 --> 00:02:37,418 ♪ Saya mahu didengari ♪ 11 00:02:38,544 --> 00:02:41,130 ♪ Saya tidak boleh menahan diri ♪ 12 00:02:41,463 --> 00:02:47,303 ♪ Kerana saya terdorong ♪ 13 00:02:48,095 --> 00:02:50,431 ♪ Saya terdorong ♪ 14 00:02:57,730 --> 00:02:58,731 Tanggalkan. 15 00:02:58,898 --> 00:03:01,233 Saya sentiasa mahu untuk bercinta dalam perkara ini. 16 00:03:07,156 --> 00:03:08,157 Tunggu. 17 00:03:09,325 --> 00:03:10,492 Adakah anda mendengar? 18 00:03:10,701 --> 00:03:12,912 Kami adalah satu-satunya orang pada batu sialan ini. 19 00:03:12,995 --> 00:03:14,038 sayang. 20 00:03:14,538 --> 00:03:16,790 Sayang, dunia ini milik kita. 21 00:03:20,836 --> 00:03:22,379 "Enchanté"? Apa itu, Perancis? 22 00:03:24,048 --> 00:03:25,883 Apa kejadahnya? 23 00:03:28,052 --> 00:03:29,929 Satu lagi kapal di orbit. 24 00:03:30,304 --> 00:03:31,764 Ada sesuatu di sini. 25 00:03:32,598 --> 00:03:33,849 Tiada apa-apa di sana. 26 00:03:33,933 --> 00:03:34,850 Tengok. 27 00:03:35,601 --> 00:03:36,602 Hello? 28 00:03:37,728 --> 00:03:38,729 Hello? 29 00:03:40,105 --> 00:03:41,065 Hello? 30 00:03:43,150 --> 00:03:44,526 Tunjukkan lagi. 31 00:04:00,501 --> 00:04:01,585 Lihat, sayang? 32 00:04:02,336 --> 00:04:05,589 Kami 100% benar-benar bersendirian. 33 00:04:16,767 --> 00:04:17,977 Tinggal di sana. 34 00:04:29,530 --> 00:04:30,531 Felix. 35 00:04:31,615 --> 00:04:32,533 Felix? 36 00:04:43,585 --> 00:04:44,586 Felix? 37 00:04:49,550 --> 00:04:51,844 - Niro, awak di atas sana? 38 00:04:51,927 --> 00:04:53,220 Kuat dan jelas. apa? 39 00:04:53,303 --> 00:04:54,763 Letakkan saya melalui kepada Perintah Perikatan 40 00:04:54,847 --> 00:04:56,056 ini adalah kecemasan. 41 00:04:56,515 --> 00:04:58,892 Ini Kapten Juda Sayle daripada Vander Corp 42 00:04:58,976 --> 00:05:01,311 kapal perlombongan 4217. 43 00:05:01,395 --> 00:05:04,231 Saya perlu melaporkan insiden FC. 44 00:05:04,314 --> 00:05:07,401 Ulang, saya perlu melaporkan insiden FC. 45 00:05:08,944 --> 00:05:10,362 Ini adalah Perintah Perikatan. 46 00:05:10,446 --> 00:05:12,114 Adakah anda mengatakan insiden FC? 47 00:05:12,197 --> 00:05:13,240 Betul. 48 00:05:14,950 --> 00:05:16,910 Saya rasa ia adalah kenalan pertama. 49 00:05:17,745 --> 00:05:20,247 Kapten, ia adalah penting anda menjawab perkara berikut 50 00:05:20,330 --> 00:05:23,917 adakah kenalan itu positif atau negatif untuk kedua-dua spesies? 51 00:05:24,001 --> 00:05:27,546 Um... pegawai keselamatan kami 52 00:05:28,088 --> 00:05:30,007 eh, eh, eh, dia ditembak. 53 00:05:30,382 --> 00:05:31,467 Eh, eh, eh... 54 00:05:32,968 --> 00:05:35,262 Adalah kenalan pertama positif atau negatif? 55 00:05:35,345 --> 00:05:36,972 Positif atau negatif? 56 00:06:01,663 --> 00:06:02,873 Enam tahun berjalan 57 00:06:02,956 --> 00:06:04,416 anda tidak boleh menepati masa untuk Kesyukuran. 58 00:06:04,500 --> 00:06:06,460 Saya tidak boleh menyelesaikan masalah semua orang masalah sial. 59 00:06:06,543 --> 00:06:08,212 Mengapa anda bersusah payah berkata awak pulang ke rumah? 60 00:06:08,295 --> 00:06:09,713 Saya mendapat panggilan lagi datang melalui. 61 00:06:09,797 --> 00:06:11,423 - Pergi untuk Ryle. 62 00:06:11,507 --> 00:06:13,509 Tuan, ada satu insiden pada Vander-- 63 00:06:13,592 --> 00:06:14,718 Kendalikan ia. 64 00:06:16,720 --> 00:06:19,431 Ia adalah satu malam saya cuti sepanjang tahun. Apa itu? 65 00:06:19,515 --> 00:06:21,892 Pertemuan FC yang boleh dipercayai baru dilaporkan. 66 00:06:23,644 --> 00:06:24,645 Datang lagi? 67 00:06:24,728 --> 00:06:27,231 Yang terselamat daripada pertemuan itu ialah dalam perjalanan ke McMillian Airfield. 68 00:06:27,314 --> 00:06:28,899 Apakah pesanan tuan? 69 00:06:28,982 --> 00:06:30,818 Saya nak awak beritahu Komander Tieve 70 00:06:30,901 --> 00:06:32,653 untuk menghubungi Dr Lea Goss. 71 00:06:32,736 --> 00:06:33,904 Adakah anda memahami saya? 72 00:06:33,987 --> 00:06:34,988 Dengar cakap saya. 73 00:06:39,284 --> 00:06:40,619 Dapatkan saya James Ford. 74 00:06:40,702 --> 00:06:42,162 Tuan? - Awak dengar saya. 75 00:06:43,288 --> 00:06:45,332 Bawa dia ke pangkalan, jangan beritahu sesiapa. 76 00:06:45,415 --> 00:06:46,917 Saya keluar 40 minit. buatlah. 77 00:06:47,000 --> 00:06:48,710 - Salin itu. 78 00:07:05,144 --> 00:07:08,897 ♪ Istilah dengan harga, harga untuk ilusi ♪ 79 00:07:08,981 --> 00:07:12,609 ♪ Anda sedang menyerang apabila anda menutup mata anda ♪ 80 00:07:12,693 --> 00:07:16,113 ♪ Ia menyanyi dengan sangat manis dan ia berkata ilusi ♪ 81 00:07:16,196 --> 00:07:20,117 ♪ Mengatakan ilusi putih, adakah saya di bawah tapak kaki awak ♪ 82 00:07:20,200 --> 00:07:23,704 ♪ Mata asing, bekerja keras ♪ 83 00:07:23,787 --> 00:07:25,455 ♪ Dan anda melihat segala-galanya... ♪ 84 00:07:33,714 --> 00:07:34,965 Terima kasih kerana bertemu dengan saya. 85 00:07:36,049 --> 00:07:37,593 Saya ada kerja untuk awak. 86 00:07:38,677 --> 00:07:39,720 Tunai. 87 00:07:41,013 --> 00:07:43,098 Kerja cepat. Tetapi ia di-- 88 00:07:43,182 --> 00:07:45,225 Selamat petang, Jeneral. 89 00:07:45,392 --> 00:07:46,518 Oh, tunggu. 90 00:07:47,019 --> 00:07:50,105 Anda hanya orang awam sekarang, seperti kami yang lain, bukan? 91 00:07:50,981 --> 00:07:54,693 Lihat, lelaki dan saya lebih suka bukan untuk berkongsi syarikat anda. 92 00:07:54,985 --> 00:07:58,655 Jadi jika anda boleh mengambil anda keldai pembunuh di tempat lain 93 00:07:58,864 --> 00:08:00,157 kami amat menghargainya. 94 00:08:01,867 --> 00:08:05,704 Suatu masa dahulu, anda keparat besar yang teruk 95 00:08:05,871 --> 00:08:07,122 tapi sekarang... 96 00:08:07,789 --> 00:08:09,082 Tetapi sekarang? 97 00:08:15,380 --> 00:08:17,090 Eh, ayuh, kawan-kawan. Kawan-kawan, kawan-kawan. 98 00:09:08,183 --> 00:09:10,310 Keluar, budak-budak, semasa awak masih hidup. 99 00:09:17,442 --> 00:09:20,070 - Encik James Ford. 100 00:09:20,696 --> 00:09:23,031 Merosakkan lagi malam Jumaat untuk semua. 101 00:09:28,370 --> 00:09:30,831 apa? Apabila saya mendengar muzik, saya menari 102 00:09:30,914 --> 00:09:32,791 dan malam ini, alam semesta sedang menyanyikan lagu 103 00:09:32,874 --> 00:09:34,543 yang akan mengubah segalanya. 104 00:09:35,294 --> 00:09:36,962 Tuhan, awak masih banyak bercakap. 105 00:09:37,045 --> 00:09:38,755 Oh, anda sedang mendengar. 106 00:09:38,839 --> 00:09:40,048 Apa khabar, Dash? 107 00:09:40,132 --> 00:09:41,258 Oh, saya baik. 108 00:09:41,758 --> 00:09:43,635 Hmm. Adakah anda masih hidup dalam bayang-bayang 109 00:09:43,719 --> 00:09:45,429 komander lama anda? 110 00:09:45,637 --> 00:09:47,139 Hei, lelaki, separuh dunia nak lawan dia 111 00:09:47,222 --> 00:09:48,890 separuh lagi mahu untuk membelikannya minuman 112 00:09:48,974 --> 00:09:51,018 jadi sama ada cara, Saya keluar di atas. 113 00:09:51,810 --> 00:09:53,478 Saya akan menganggapnya sebagai "ya". 114 00:09:55,314 --> 00:09:58,900 Eh, Encik Ford, Jeneral Ryle sedang meminta 115 00:09:58,984 --> 00:10:01,862 nasihatmu yang tiada tandingan 116 00:10:02,237 --> 00:10:04,573 untuk sesuatu situasi yang mungkin mengubah kosmos 117 00:10:04,656 --> 00:10:07,242 sebagaimana kita orang gua yang hina mengenali mereka. 118 00:10:11,788 --> 00:10:12,956 Tidak. 119 00:10:13,040 --> 00:10:14,249 Tidak? 120 00:10:14,583 --> 00:10:17,669 Baiklah, jangan biarkan sesiapa menuduh anda menjadi seorang penyair. 121 00:10:18,295 --> 00:10:19,755 Dia perlukan awak. 122 00:10:20,213 --> 00:10:22,215 Seluruh dunia memerlukan anda. 123 00:10:22,299 --> 00:10:23,508 Nah... 124 00:10:24,384 --> 00:10:26,136 dunia memerlukan sesuatu. 125 00:10:26,928 --> 00:10:29,681 Mereka menjelaskannya bahawa ia bukan saya. 126 00:10:32,559 --> 00:10:35,562 Si vis pacem, para bellum. 127 00:10:36,438 --> 00:10:38,065 Kali terakhir saya dengar pepatah itu 128 00:10:38,231 --> 00:10:40,400 awak jadikan ia sebagai alasan untuk mewajarkan menjatuhkan 129 00:10:40,484 --> 00:10:43,153 bom Q pada 70 juta jiwa. 130 00:10:44,863 --> 00:10:48,325 Saya menurut perintah daripada Perikatan. 131 00:10:48,408 --> 00:10:52,996 Perintah yang anda keluarkan kepada diri sendiri, hmm? 132 00:10:53,830 --> 00:10:56,375 Tetapi teka apa Ryle memberitahu Senat Perikatan? 133 00:10:57,376 --> 00:10:58,835 Anda mahukan kedamaian 134 00:11:00,837 --> 00:11:01,963 anda bersedia untuk berperang. 135 00:11:04,424 --> 00:11:05,717 Dia ditawarkan untuk memulihkan anda. 136 00:11:18,897 --> 00:11:20,482 Hey, kita macam daripada perjanjian pakej sekarang 137 00:11:20,565 --> 00:11:22,317 jadi, di sini anda pergi. 138 00:11:22,651 --> 00:11:23,610 terima kasih. 139 00:11:23,693 --> 00:11:24,820 Bayar tab saya. 140 00:11:25,153 --> 00:11:27,030 Minuman ada pada Marcus, terima kasih. 141 00:11:27,114 --> 00:11:28,156 Selamat malam. 142 00:11:28,240 --> 00:11:30,117 Pastikan dia tahu kami serius. 143 00:11:33,370 --> 00:11:34,579 menawan. 144 00:11:51,388 --> 00:11:53,723 Status situasi, Defcon 4. 145 00:11:54,099 --> 00:11:55,350 Semua tangan ke stesen... 146 00:11:55,892 --> 00:11:59,563 Um, eh, maksud saya, dia menembak pegawai keselamatan kami. 147 00:11:59,896 --> 00:12:02,274 H-dia tembak... emm, eh. 148 00:12:06,403 --> 00:12:08,071 Adakah anda bergurau? 149 00:12:08,155 --> 00:12:09,364 Oh, sial. 150 00:12:09,906 --> 00:12:11,199 Apa yang dia buat di sini? 151 00:12:11,283 --> 00:12:13,535 Bertenang awak berdua. Main bagus. 152 00:12:13,952 --> 00:12:15,996 Ryle cuma nak awak nasihatkan. 153 00:12:18,039 --> 00:12:21,668 Saya tidak boleh memberi nasihat jika saya tidak tahu keadaannya. 154 00:12:21,751 --> 00:12:22,961 Mana Ryle? 155 00:12:23,044 --> 00:12:25,130 Masuk, untuk melindungi kita. 156 00:12:25,755 --> 00:12:27,215 Lindungi kami daripada apa? 157 00:12:30,093 --> 00:12:31,470 Kemungkinan kenalan pertama. 158 00:12:33,889 --> 00:12:35,849 Ia bukan SETI, ia bukan NASA 159 00:12:35,932 --> 00:12:38,810 hanya beberapa orang yang kasar terlanggar hodoh dalam boonies. 160 00:12:42,063 --> 00:12:43,231 Adakah ini benar? 161 00:12:43,648 --> 00:12:44,816 Saya rasa begitu. 162 00:12:45,400 --> 00:12:46,818 Terasa nyata. 163 00:12:47,903 --> 00:12:51,364 Nah, maksud saya, ini mengubah segala-galanya. 164 00:12:51,573 --> 00:12:53,366 Mereka berkata begitu tentang banyak perkara 165 00:12:53,450 --> 00:12:55,535 tetapi saya masih membayar cukai saya dan matahari masih terbit 166 00:12:55,619 --> 00:12:56,703 jadi mari kita lihat. 167 00:12:56,786 --> 00:12:58,705 Hei, kamu semua, eh, anda kelihatan agak tenang tentang ini. 168 00:12:58,788 --> 00:13:00,373 Adakah anda tidak memahami implikasinya 169 00:13:00,457 --> 00:13:01,750 hubungan pertama ini? 170 00:13:01,833 --> 00:13:04,711 Kita mungkin tidak bersendirian di alam semesta. 171 00:13:05,629 --> 00:13:08,006 Adakah anda fikir makhluk asing mempunyai muzik? 172 00:13:08,131 --> 00:13:09,674 Adakah anda fikir mereka menari? 173 00:13:09,758 --> 00:13:11,927 Adakah anda fikir mereka membayar tab bar anda? 174 00:13:13,053 --> 00:13:15,430 Vandermeer jatuh di luar ruang kuantiti. 175 00:13:15,514 --> 00:13:16,765 Mendarat di Teluk 3. 176 00:13:16,848 --> 00:13:19,100 Sekarang ini, anda berada di bangku pepatah. 177 00:13:19,184 --> 00:13:21,394 Ryle mungkin menelefon awak untuk Salam Maria. 178 00:13:21,478 --> 00:13:23,647 Jadi, anda tahu latihannya. 179 00:13:24,648 --> 00:13:26,107 Cepat dan tunggu. 180 00:13:29,110 --> 00:13:30,111 Satu perkara. 181 00:13:30,320 --> 00:13:31,613 kalau saya jadi awak 182 00:13:32,030 --> 00:13:36,326 sediakan bom Q. serta merta. 183 00:13:46,211 --> 00:13:47,629 Pergi untuk Sarjan Locke. 184 00:13:48,755 --> 00:13:50,340 Beri saya teknologi kuantiti. 185 00:13:50,590 --> 00:13:51,675 Sekarang. 186 00:14:01,643 --> 00:14:04,271 Hai, sayang! saya rindu awak. 187 00:14:05,647 --> 00:14:07,232 Adakah anda merindui saya? 188 00:14:07,732 --> 00:14:09,651 Ya, awak lakukan. Mwah! 189 00:14:09,734 --> 00:14:11,486 Hei, sepana! - Siapa budak yang baik? 190 00:14:11,945 --> 00:14:13,363 tahan! - Oh, tidak. 191 00:14:13,488 --> 00:14:14,948 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 192 00:14:15,031 --> 00:14:16,533 Cuti telah dibatalkan. 193 00:14:17,409 --> 00:14:19,703 Ayuh, Sarge, jangan buat saya begini! 194 00:14:19,786 --> 00:14:22,372 Anda berada di tempat letak kereta, anda berada di pangkalan 195 00:14:22,455 --> 00:14:24,416 bermakna anda masih bertugas. 196 00:14:24,499 --> 00:14:26,334 Kami ada rahsia najis tupai berlaku 197 00:14:26,501 --> 00:14:28,753 dan mereka memerlukan sepana yang boleh bekerja port quant. 198 00:14:28,837 --> 00:14:29,921 Hei. 199 00:14:30,005 --> 00:14:31,965 Saya panggil awak sepana kerana anda seorang jurutera. 200 00:14:32,048 --> 00:14:34,801 Nah, saya ada rancangan dengan kawan-kawan. 201 00:14:35,927 --> 00:14:37,804 Satu-satunya kawan awak ialah Perikatan. 202 00:14:37,887 --> 00:14:38,847 Nah, sekarang, anda lihat 203 00:14:38,930 --> 00:14:40,473 jika saya benar-benar mendapat cuti yang saya janjikan 204 00:14:40,557 --> 00:14:42,809 Saya boleh, anda tahu, mempunyai kehidupan. 205 00:14:43,184 --> 00:14:45,020 Maksud saya, apa yang mereka perlukan teknologi kuantiti untuk 206 00:14:45,103 --> 00:14:46,271 pada pukul 1:00 pagi pula? 207 00:14:46,354 --> 00:14:48,982 Macam mana saya tahu? Ia melebihi gred gaji kami 208 00:14:49,524 --> 00:14:52,152 tetapi saya melihat lelaki tua Ford di geladak, jadi... 209 00:14:53,278 --> 00:14:54,321 Awak nak saya buat apa? 210 00:14:54,362 --> 00:14:56,197 Anda mahu saya memberitahu mereka Saya tidak dapat menghubungi awak 211 00:14:56,281 --> 00:14:57,574 sebelum awak pergi? 212 00:15:01,661 --> 00:15:03,913 Wah. Apa yang berlaku kepada rakan-rakan anda? 213 00:15:05,624 --> 00:15:08,585 Dengan segala hormatnya, Sarge, persetankan awak. 214 00:15:29,314 --> 00:15:30,815 Kegagalan pelabuhan kuantiti. 215 00:15:30,899 --> 00:15:33,485 Kod ralat GR-76. 216 00:15:34,152 --> 00:15:37,197 Ya, anda tidak boleh menjadi mudah, boleh, Johnny? 217 00:15:38,156 --> 00:15:39,741 Siapa Johnny? 218 00:15:39,949 --> 00:15:42,577 Oh, ini Johnny Q, pelabuhan kuantiti. 219 00:15:42,661 --> 00:15:43,828 Ya, saya faham. 220 00:15:43,912 --> 00:15:45,455 Berapa banyak masa yang anda perlukan? 221 00:15:45,538 --> 00:15:47,457 Eh... sepuluh? 222 00:15:47,540 --> 00:15:48,625 Anda mendapat lima. 223 00:15:48,708 --> 00:15:50,752 Baiklah, saya perlukan sepuluh. 224 00:15:51,169 --> 00:15:54,589 Baiklah, Ryle baru sahaja menghantar awak kod kebenaran. 225 00:15:55,340 --> 00:15:56,675 Baiklah. 226 00:16:00,470 --> 00:16:03,181 Penjanaan bom Q dibenarkan. 227 00:16:04,307 --> 00:16:09,020 Eh, tuan... untuk apa mereka memerlukan bom Q? 228 00:16:10,063 --> 00:16:11,773 Untuk melompat-start kereta. 229 00:16:11,981 --> 00:16:13,233 Bagaimana saya perlu tahu? 230 00:16:13,983 --> 00:16:16,152 Sepatutnya di pantai minum mai tai. 231 00:16:16,986 --> 00:16:19,030 Ini hanya latihan, bukan? 232 00:16:24,744 --> 00:16:26,287 Lebih daripada mungkin. 233 00:16:45,181 --> 00:16:48,601 OK, dia sepatutnya bersedia dalam 15 minit. 234 00:16:48,685 --> 00:16:50,228 Apa yang berlaku kepada sepuluh? 235 00:16:50,729 --> 00:16:52,439 Adakah apa itu, Sarge. 236 00:16:52,731 --> 00:16:55,150 Vandermeer sedang mendarat di Teluk 6. 237 00:16:55,734 --> 00:16:57,235 jom pergi. 238 00:17:26,222 --> 00:17:28,308 Tidak merokok di belakang wayar, pakar. 239 00:17:28,391 --> 00:17:29,392 Ya, tuan. 240 00:17:29,476 --> 00:17:32,145 Saya tidak peduli jika anda pakcik tu bos kita atau tidak. 241 00:17:32,228 --> 00:17:33,646 Hanya menikmati pemandangan, tuan. 242 00:17:36,566 --> 00:17:38,193 Neraka itu berlaku, dengan cara itu? 243 00:17:38,401 --> 00:17:40,695 Saya tidak dapat memberitahu anda walaupun saya tahu. 244 00:17:40,779 --> 00:17:42,322 Jadi mereka batalkan cuti kami hujung minggu ini 245 00:17:42,405 --> 00:17:44,032 hanya supaya kita boleh main sewa polis? 246 00:17:44,365 --> 00:17:45,867 Ia adalah hujung minggu penduduk tempatan di bar titty, tuan 247 00:17:45,950 --> 00:17:46,868 anda boleh datang dengan. 248 00:17:46,951 --> 00:17:49,996 Saya telah memberitahu anda ini seribu kali. 249 00:17:50,413 --> 00:17:53,458 Pengorbanan adalah mata wang askar. 250 00:17:53,541 --> 00:17:55,335 Berhenti menjadi seorang yang bijak. 251 00:17:56,085 --> 00:17:57,879 Ya, tuan. Hanya buat kerja. 252 00:18:01,090 --> 00:18:02,258 baiklah. 253 00:18:03,384 --> 00:18:04,886 Anda tahu apa yang berlaku teruskan? 254 00:18:04,969 --> 00:18:07,096 Kami akan mengetahuinya. 255 00:18:07,180 --> 00:18:08,640 Ke mana mereka hendak pergi? 256 00:18:08,973 --> 00:18:10,767 Protokol pencemaran. 257 00:18:10,850 --> 00:18:12,769 Persetankan itu, kita tidak mempunyai masa. 258 00:18:34,958 --> 00:18:36,751 Saya perlu temuduga yang terselamat serta-merta. 259 00:18:36,835 --> 00:18:37,752 Setiap detik yang berlalu-- 260 00:18:37,836 --> 00:18:39,629 Undang-undang empat, perenggan tiga menyatakan 261 00:18:39,671 --> 00:18:41,297 "Protokol dekontaminasi mestilah--" 262 00:18:41,381 --> 00:18:42,298 Protokol? 263 00:18:42,382 --> 00:18:45,134 Ia adalah protokol untuk dihubungi senat pada hubungan pertama. 264 00:18:45,510 --> 00:18:47,679 Saya rasa Ryle ingin tahu apa yang kita hadapi 265 00:18:47,762 --> 00:18:49,430 sebelum dia mula panik. 266 00:18:49,514 --> 00:18:51,266 Dan saya perlu tentukan sama ada kenalan pertama 267 00:18:51,349 --> 00:18:54,185 adalah positif atau negatif bersih untuk mana-mana spesies 268 00:18:54,269 --> 00:18:56,688 sementara acara masih segar dalam fikiran mereka. 269 00:18:57,772 --> 00:18:58,940 Biar saya buat kerja saya. 270 00:19:08,908 --> 00:19:10,410 Ryle keluar tiga minit. 271 00:19:15,999 --> 00:19:17,542 Kenapa awak tak balik di jawatan anda? 272 00:19:21,880 --> 00:19:23,089 Apa yang berlaku di sini? 273 00:19:23,172 --> 00:19:24,716 Buka mata, tutup mulut. 274 00:19:47,071 --> 00:19:48,865 Adakah anda OK? 275 00:19:48,948 --> 00:19:49,866 Hei. 276 00:20:08,718 --> 00:20:09,636 sial. 277 00:20:17,143 --> 00:20:18,227 Tangan di udara. 278 00:20:18,311 --> 00:20:19,854 Tangan di udara! - Jangan tembak! 279 00:20:19,938 --> 00:20:22,523 Berhenti maju atau saya akan tembak. 280 00:20:22,815 --> 00:20:23,900 Persetankan ini. 281 00:20:25,985 --> 00:20:27,862 Itu askar sialan. Kembali, Doc! 282 00:20:27,946 --> 00:20:29,364 Keluar! Keluar! 283 00:20:41,834 --> 00:20:43,461 Matlamat untuk mata! Matlamat untuk mata! 284 00:20:43,670 --> 00:20:44,796 Balik, balik, balik! 285 00:20:54,639 --> 00:20:56,265 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 286 00:20:56,349 --> 00:20:58,434 Jalang meludah asam dan mencairkan muka! 287 00:20:58,518 --> 00:21:00,019 Apa kejadahnya itu? 288 00:21:00,103 --> 00:21:01,270 Musuh berada di pangkalan. 289 00:21:01,354 --> 00:21:03,982 saya ulangi, musuh berada di pangkalan. 290 00:21:04,816 --> 00:21:06,150 lepaskan saya! 291 00:21:06,234 --> 00:21:07,402 saya minta maaf sangat. 292 00:21:07,485 --> 00:21:09,779 Biarkan saya keluar! - Saya minta maaf! 293 00:21:15,618 --> 00:21:17,203 Braxton, pegang kedudukan anda. 294 00:21:20,289 --> 00:21:22,166 Doc, keluar dari sana, keluar dari jalan! 295 00:21:35,430 --> 00:21:36,848 Luar biasa. 296 00:21:37,015 --> 00:21:39,308 Hebatkan? Apa, awak nak persetan atau bunuh? 297 00:21:46,566 --> 00:21:48,359 Doc, bergerak! - Jangan terlibat! 298 00:21:48,443 --> 00:21:49,861 saya makin keputusan eksekutif. 299 00:22:09,505 --> 00:22:10,506 Kita pergi sekarang! 300 00:22:12,216 --> 00:22:13,259 Pergi, pergi, pergi! 301 00:22:21,684 --> 00:22:22,852 Di mana senjata? 302 00:22:22,935 --> 00:22:24,812 Kira-kira tiga hangar ke arah itu, tuan. 303 00:22:25,688 --> 00:22:27,565 Ford, apa kejadahnya awak buat? 304 00:22:31,861 --> 00:22:33,196 Jangan jadi hero. 305 00:22:36,783 --> 00:22:37,909 Bergerak, bergerak! 306 00:22:38,576 --> 00:22:39,911 Berhati-hati dengan darah! 307 00:22:39,994 --> 00:22:41,579 Jauhi darah! 308 00:22:41,662 --> 00:22:42,705 Tuan? 309 00:22:43,122 --> 00:22:44,791 Tidak! 310 00:22:45,333 --> 00:22:46,501 Ia adalah pertumpahan darah sialan! 311 00:22:46,626 --> 00:22:48,419 Baiklah, itu sahaja, Saya memanggilnya. 312 00:22:49,962 --> 00:22:51,631 Oh, dia di sini. Dia ada di sini! 313 00:22:51,839 --> 00:22:53,257 Lockdown berkuat kuasa. 314 00:22:53,800 --> 00:22:56,010 Jeneral Ryle, tuan. - Persetan sedang berlaku? 315 00:22:56,094 --> 00:22:57,595 Orang asing itu disamarkan sebagai mangsa yang terselamat 316 00:22:57,720 --> 00:22:59,097 daripada Vander, tuan. 317 00:22:59,180 --> 00:23:00,264 Letakkan asas pada kuncian. 318 00:23:00,348 --> 00:23:01,516 Ya, tuan. - Tiada siapa yang keluar. 319 00:23:01,599 --> 00:23:02,683 Di mana Ford? 320 00:23:02,767 --> 00:23:05,186 Tuan, kali terakhir saya melihatnya, dia menuju ke gudang senjata. 321 00:23:05,478 --> 00:23:06,562 sial. 322 00:23:15,029 --> 00:23:16,155 Whoa. 323 00:23:57,321 --> 00:23:59,866 Mereka akan pergi selepas Vander. Mereka cuba melarikan diri. 324 00:24:10,293 --> 00:24:11,294 Awak okay. 325 00:24:12,295 --> 00:24:13,880 Baiklah, berehat sahaja. 326 00:24:13,963 --> 00:24:15,173 Letakkan sedikit tekanan. 327 00:24:16,132 --> 00:24:17,675 Saya tidak mahu berpaling ke dalam salah satu daripadanya. 328 00:24:17,758 --> 00:24:19,093 Bernafas. - Tidak, saya takut. 329 00:24:19,177 --> 00:24:20,803 Saya sangat takut. - Baiklah, saya dapat awak. 330 00:24:20,887 --> 00:24:21,929 Jangan takut. 331 00:24:22,013 --> 00:24:23,556 jangan takut, jangan jatuh hati pada saya, OK? 332 00:24:23,639 --> 00:24:24,515 saya perlukan awak. 333 00:24:24,599 --> 00:24:25,641 Mereka bukan hanya mati. 334 00:24:25,725 --> 00:24:27,101 OK. - Mereka ada dalam diri saya. 335 00:24:27,185 --> 00:24:28,644 Saya dapat rasakan ada yang pergi-- - Dengar cakap saya! 336 00:24:31,314 --> 00:24:32,690 Ambil senjata ini. 337 00:24:32,773 --> 00:24:34,775 Dan anda masuk semula pergaduhan itu. 338 00:24:34,859 --> 00:24:35,943 Awak dengar saya? 339 00:25:12,438 --> 00:25:14,690 Ini di seberang depan, tuan. - Berapa banyak yang tinggal? 340 00:25:14,774 --> 00:25:16,025 Empat daripada mereka, tuan. 341 00:25:16,108 --> 00:25:17,777 Di mana Braxton? - Dalam najis, tuan. 342 00:25:17,860 --> 00:25:19,528 Pergi ke timur, lebih dekat, menguncinya. 343 00:25:19,612 --> 00:25:21,322 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 344 00:25:27,662 --> 00:25:29,622 Medan nadi elektronik. 345 00:25:29,705 --> 00:25:31,082 Saya akan melakukannya secara manual. 346 00:25:32,124 --> 00:25:33,459 Tutup enam saya. 347 00:25:38,923 --> 00:25:39,840 sial! 348 00:25:39,924 --> 00:25:41,050 Sarge turun. 349 00:25:41,133 --> 00:25:43,636 Saya ulangi, Sarge telah turun. 350 00:25:43,970 --> 00:25:45,346 Saya perlukan medevac! 351 00:25:45,429 --> 00:25:47,014 Ayuh, anda perlu melakukan sesuatu! 352 00:25:47,265 --> 00:25:48,975 Saya seorang doktor, bukan tuhan. 353 00:25:51,894 --> 00:25:53,187 Dia betul, jangan biarkan mereka keluar! 354 00:25:53,646 --> 00:25:55,189 Tahu macam mana nak guna benda tu? 355 00:25:55,940 --> 00:25:57,441 OK, baringkan penutup! 356 00:26:16,669 --> 00:26:17,962 Pintu tidak ditutup! 357 00:26:46,198 --> 00:26:48,200 Protokol senyap diaktifkan. 358 00:26:48,826 --> 00:26:51,287 Mereka tahu bagaimana untuk menggunakan senjata kita dalam beberapa saat. 359 00:26:51,537 --> 00:26:53,873 Maksud saya, ia adalah perkara yang baik kami berada di sana untuk menyelamatkan hari itu. 360 00:26:53,956 --> 00:26:55,541 Diam, Dash. 361 00:26:57,668 --> 00:26:59,628 Berita baik, eh, kami mendapat semula ujian darah kami 362 00:26:59,712 --> 00:27:01,422 dan tidak ada anomali. 363 00:27:01,922 --> 00:27:03,632 Angka kematian masih 53 orang. 364 00:27:08,804 --> 00:27:10,264 Dari atas. 365 00:27:12,808 --> 00:27:14,477 Empat jam yang lalu, anak kapal Vander 366 00:27:14,560 --> 00:27:17,313 membuat hubungan pertama dalam sistem Heracles. 367 00:27:17,688 --> 00:27:19,231 Mereka percaya kami bermusuhan. 368 00:27:20,316 --> 00:27:22,610 Senat Perikatan sedang meminta kemas kini. 369 00:27:22,693 --> 00:27:24,028 Beritahu mereka saya melakukannya. 370 00:27:24,111 --> 00:27:27,031 Dan sekarang ahli politik terjebak membahaskan langkah seterusnya? 371 00:27:27,531 --> 00:27:29,408 Anda tahu apa yang perlu dilakukan sekarang. 372 00:27:29,492 --> 00:27:30,868 Tidak, saya tidak. 373 00:27:32,036 --> 00:27:32,995 Tetapi dia boleh. 374 00:27:34,246 --> 00:27:35,706 Beberapa tahun yang lalu, seorang Leftenan Pertama 375 00:27:35,790 --> 00:27:38,542 menulis tesis mengenai biologi tingkah laku. 376 00:27:39,877 --> 00:27:40,836 Tolonglah. 377 00:27:44,131 --> 00:27:48,094 "Membunuh budaya adalah membunuh idea penciptaan. 378 00:27:48,969 --> 00:27:52,556 Ia adalah dosa terhadap kosmos untuk menghapuskan sesebuah tamadun. 379 00:27:53,015 --> 00:27:55,893 Tetapi kita sering melupakan kebebasan itu tidak diberikan 380 00:27:55,976 --> 00:27:57,478 kebebasan diperoleh. 381 00:27:58,104 --> 00:28:00,106 Dan dalam acara itu kenalan pertama 382 00:28:00,189 --> 00:28:02,274 manusia mesti menyerang dahulu 383 00:28:02,733 --> 00:28:05,903 untuk memastikan kelangsungan hidup spesies kita." 384 00:28:07,863 --> 00:28:09,615 Hanya untuk rekod, Saya berumur 25 tahun 385 00:28:09,907 --> 00:28:11,826 apabila saya menulis itu sebagai latihan berfikir 386 00:28:12,034 --> 00:28:14,495 bukan sebagai pelan tindakan untuk pembunuhan beramai-ramai. 387 00:28:16,288 --> 00:28:19,166 Walau bagaimanapun, fakta masih benar. 388 00:28:19,667 --> 00:28:20,584 Tetapi bagaimana jika-- 389 00:28:20,668 --> 00:28:22,086 Kami tidak mempunyai masa untuk bagaimana jika. 390 00:28:22,169 --> 00:28:23,671 Apa yang berlaku di atas sana antara Vander 391 00:28:23,754 --> 00:28:25,923 dan kuasa asing ini telah menggerakkan perkara ini. 392 00:28:26,006 --> 00:28:29,093 Operasi Dosa Kosmik kini sedang berjalan. 393 00:28:29,802 --> 00:28:31,846 Kami tidak akan menunggu mereka untuk membawa perjuangan kepada kita 394 00:28:31,929 --> 00:28:33,389 kami akan bawa kepada mereka. 395 00:28:34,181 --> 00:28:35,474 Lebih baik mereka daripada kita. 396 00:28:35,558 --> 00:28:37,726 Tetapi kita mesti pertimbangkan bahawa kuasa 397 00:28:37,810 --> 00:28:39,603 yang ditemui dengan anak kapal di Vandermeer 398 00:28:39,687 --> 00:28:40,855 adalah... 399 00:28:41,147 --> 00:28:43,732 puak penyangak spesies mereka. - OK. 400 00:28:43,858 --> 00:28:45,359 Seperti pemisah di Safdie. 401 00:28:45,443 --> 00:28:46,777 Pengganas asing? 402 00:28:46,861 --> 00:28:47,987 Baiklah, cukup. - Satu puak yang-- 403 00:28:48,070 --> 00:28:49,405 Cukup, cukup, cukup. 404 00:28:50,364 --> 00:28:51,365 Cukuplah. 405 00:28:51,866 --> 00:28:53,409 Adakah anda melihat bintang-bintang ini? 406 00:28:56,370 --> 00:28:57,496 Anda dipecat. 407 00:28:57,580 --> 00:28:58,581 terima kasih. 408 00:29:12,845 --> 00:29:14,263 Tidak mudah, bukan? 409 00:29:15,973 --> 00:29:17,057 Apa itu? 410 00:29:17,892 --> 00:29:20,060 Memberi perintah adalah jauh lebih sukar 411 00:29:20,144 --> 00:29:22,771 daripada mengikuti mereka, bukan? 412 00:29:25,441 --> 00:29:27,610 Jika saya melakukan ini, anda akan memulihkan 413 00:29:27,693 --> 00:29:31,030 saya... pangkat saya dan pencen saya. 414 00:29:31,947 --> 00:29:33,574 Biar saya tanya awak satu soalan. 415 00:29:34,116 --> 00:29:35,576 Anda benar-benar fikir anda mendapat apa yang diperlukan 416 00:29:35,659 --> 00:29:36,994 untuk menyelesaikan kerja ini? 417 00:29:37,369 --> 00:29:39,079 Tanya saya lagi. 418 00:29:40,206 --> 00:29:41,499 Saya beranikan awak. 419 00:29:47,880 --> 00:29:49,048 pegang je. 420 00:29:49,131 --> 00:29:50,257 Berhenti! 421 00:29:50,424 --> 00:29:52,343 Komunikasi dengan Ellora tidak tersedia. 422 00:29:52,426 --> 00:29:53,802 Sila kekal tenang. 423 00:29:58,557 --> 00:30:01,227 Medevacs diminta untuk pintu barat. 424 00:30:01,685 --> 00:30:04,230 Medevacs diminta untuk pintu barat. 425 00:30:20,829 --> 00:30:21,789 Bawa dia. 426 00:30:27,461 --> 00:30:28,420 sial! 427 00:30:48,399 --> 00:30:49,400 Anda akan mengejar mereka, bukankah awak-- 428 00:30:49,483 --> 00:30:50,985 Jangan tanya pun. 429 00:30:51,068 --> 00:30:52,736 Tuan, saya ada hak untuk berada dalam misi ini. 430 00:30:52,820 --> 00:30:54,780 Saya adalah yang pertama untuk membunuh salah satu perkara itu. 431 00:30:54,863 --> 00:30:56,198 Saya dengar ia adalah pukulan bertuah. 432 00:30:56,282 --> 00:30:59,076 Semua pukulan kami adalah pukulan bertuah, tuan. 433 00:30:59,159 --> 00:31:01,453 Anda telah mengambil cuti. Anda dipecat. 434 00:31:01,537 --> 00:31:03,122 Saya tidak akan pergi, tuan, masukkan saya dalam perjuangan! 435 00:31:03,205 --> 00:31:04,164 awak! 436 00:31:07,668 --> 00:31:09,670 Dibuang kerja, pakar. 437 00:31:10,963 --> 00:31:12,381 Tuan, ini tidak adil. 438 00:31:12,881 --> 00:31:13,799 Adil? 439 00:31:14,383 --> 00:31:16,969 Anda adalah tanggungjawab saya, saya. 440 00:31:17,636 --> 00:31:19,305 Jangan cakap dengan saya tentang adil. 441 00:31:19,388 --> 00:31:20,389 Bawa dia ke penjara. 442 00:31:20,472 --> 00:31:21,473 Tunggu, tunggu. 443 00:31:23,309 --> 00:31:25,227 Anda akan menghantar mereka pergi berperang 444 00:31:26,228 --> 00:31:28,105 tetapi anda tidak akan menghantar keluarga anda sendiri? 445 00:31:34,612 --> 00:31:35,613 Jangan kacau ini. 446 00:31:41,869 --> 00:31:42,911 lepaskan dia! 447 00:32:34,713 --> 00:32:36,090 Ia sesuatu, ya? 448 00:32:42,012 --> 00:32:44,890 Kami tidak tahu sama ada mahu bakar atau letak di muzium. 449 00:32:45,557 --> 00:32:48,143 Saya pasti mereka berkata perkara yang sama tentang saya. 450 00:32:51,939 --> 00:32:55,234 Kuantiti bahan api dimuatkan. Kuantiti bahan api dimuatkan. 451 00:32:57,027 --> 00:32:58,028 Angkat tangan. 452 00:32:58,987 --> 00:32:59,947 Bersedia sekarang. 453 00:33:02,449 --> 00:33:03,951 Sut Icarus siap. 454 00:33:04,993 --> 00:33:06,453 Sut Icarus siap. 455 00:33:09,540 --> 00:33:12,501 OK, jadi Icarus sesuai dinilai untuk terra 456 00:33:12,710 --> 00:33:14,670 orbital dan peperangan kuantum. 457 00:33:14,753 --> 00:33:17,047 Hei, awak fikir saya siapa? 458 00:33:17,589 --> 00:33:18,966 Kawan minum Ford. 459 00:33:19,341 --> 00:33:21,552 Awak tak pernah dengar daripada Penunggang Merah Puja 460 00:33:21,635 --> 00:33:22,970 Pembunuh Eos? 461 00:33:23,053 --> 00:33:25,431 Hmm, mesti pernah sebelum masa saya. 462 00:33:28,100 --> 00:33:29,476 Bagaimana perasaan itu? 463 00:33:29,727 --> 00:33:30,936 Awak patut tahu. 464 00:33:33,355 --> 00:33:35,232 Soalan tentang objektif 465 00:33:35,441 --> 00:33:37,192 adakah kita tahu di mana dunia rumah mereka? 466 00:33:37,276 --> 00:33:39,319 Tidak, kami tidak. Sehingga kita mendapat koordinat tersebut 467 00:33:39,403 --> 00:33:41,864 kami bermain pertahanan terus ke Ellora. 468 00:33:42,489 --> 00:33:44,658 Pasukan batalion Perikatan pada Ellora 469 00:33:44,742 --> 00:33:46,076 menembak jatuh salah satu kapal mereka. 470 00:33:46,160 --> 00:33:47,327 Ya, kami dapati kapal-kapal ini 471 00:33:47,411 --> 00:33:49,830 kami menjejaki sinaran kembali ke dunia asal mereka. 472 00:33:49,913 --> 00:33:51,331 Kita mungkin tidak bercakap bahasa mereka 473 00:33:51,415 --> 00:33:53,459 tetapi matematik dan fizik umumnya konsisten 474 00:33:53,542 --> 00:33:54,877 seluruh alam semesta. - Betul. 475 00:33:54,960 --> 00:33:57,212 Maksud saya, radiasi adalah bagaimana kita memetakan bintang 476 00:33:57,296 --> 00:33:58,672 di tempat pertama. 477 00:33:59,381 --> 00:34:00,716 Ini boleh berfungsi. 478 00:34:00,883 --> 00:34:02,718 OK. Kita baik? 479 00:34:02,885 --> 00:34:04,261 bagus. - Jom pergi. 480 00:34:16,398 --> 00:34:17,524 Tuan. 481 00:34:18,734 --> 00:34:20,194 Eh, semasa serangan 482 00:34:20,277 --> 00:34:22,905 Saya mengambil jumlah yang besar daripada gangguan tachyon. 483 00:34:22,988 --> 00:34:26,283 Saya fikir ia datang daripada salah seorang daripada mereka. 484 00:34:33,499 --> 00:34:35,083 Maksud saya, nadi sebesar itu 485 00:34:35,209 --> 00:34:37,044 sesiapa sahaja yang mempunyai peralatan yang betul boleh menjejakinya 486 00:34:37,127 --> 00:34:40,464 dan... cari kami dalam masa enam atau tujuh jam. 487 00:34:40,798 --> 00:34:43,634 Jadi... mereka tahu di mana kita berada. 488 00:34:44,510 --> 00:34:45,969 Q-bom, tolong. 489 00:34:49,431 --> 00:34:50,808 Maksud saya, tuan, awak kena faham 490 00:34:50,891 --> 00:34:52,351 ini sangat tidak stabil. 491 00:34:52,476 --> 00:34:53,852 Maksud saya, awak ketuk cara yang salah 492 00:34:53,936 --> 00:34:56,396 dan ia boleh mengeluarkan segala-galanya dari sini ke Pluto. 493 00:34:58,732 --> 00:35:00,067 Kami akan menanganinya dengan berhati-hati. 494 00:35:00,192 --> 00:35:02,528 Ini adalah jalan terakhir walaupun, betul tak? 495 00:35:02,653 --> 00:35:04,905 Oh, ya. Sudah tentu. 496 00:35:07,449 --> 00:35:08,450 sial. 497 00:35:09,201 --> 00:35:10,702 Awak, sesuaikan. 498 00:35:10,786 --> 00:35:11,662 Whoa. 499 00:35:11,745 --> 00:35:13,247 Whoa, whoa, whoa, tuan, dengan hormat-- 500 00:35:13,330 --> 00:35:16,375 Kami memerlukan teknologi untuk mengendalikan bom Q ini. 501 00:35:17,960 --> 00:35:19,169 Adakah anda bersedia untuk itu? 502 00:35:19,670 --> 00:35:22,965 Mempunyai Senat Perikatan meluluskan mana-mana ini? 503 00:35:23,382 --> 00:35:24,883 Alien cuba membunuh kita 504 00:35:25,008 --> 00:35:26,885 dan kami mencuri WMD 505 00:35:26,969 --> 00:35:29,972 dan anda bertanya sama ada adakah ini sah? 506 00:35:30,597 --> 00:35:31,974 Mari kita letakkannya seperti ini. 507 00:35:32,057 --> 00:35:33,433 Sama ada cara ini berjaya 508 00:35:33,767 --> 00:35:36,186 ia akan berada di pihak yang salah daripada sejarah. 509 00:35:39,648 --> 00:35:41,024 Sesuaikan diri. 510 00:36:14,349 --> 00:36:16,518 Umat manusia menguasai balistik 511 00:36:16,602 --> 00:36:18,937 dan spesies mereka menguasai biologi. 512 00:36:20,314 --> 00:36:21,648 Adakah anda takut... 513 00:36:22,900 --> 00:36:24,109 atau kagum? 514 00:36:24,192 --> 00:36:25,319 Kedua-duanya. 515 00:36:26,653 --> 00:36:29,197 Saya tertanya-tanya sama ada tuan rumah mereka kesedaran terselamat 516 00:36:29,281 --> 00:36:31,158 mana-mana metamorfosis. 517 00:36:31,241 --> 00:36:33,660 Maksud saya, larva yang bertukar menjadi rama-rama 518 00:36:33,744 --> 00:36:35,329 mempunyai jiwa yang sama. 519 00:36:36,038 --> 00:36:37,331 Baru berubah. 520 00:36:39,416 --> 00:36:42,836 Nah, saya terpaksa sedikit persaraan. 521 00:36:44,171 --> 00:36:45,672 Pelepasan yang tidak terhormat. 522 00:36:46,423 --> 00:36:48,759 Ia memberi saya banyak untuk difikirkan. 523 00:36:48,842 --> 00:36:50,093 Apa yang perlu difikirkan? 524 00:36:50,344 --> 00:36:52,930 Maksud saya, awak mahu menangkap permainan besbol? 525 00:36:53,013 --> 00:36:54,139 naik tinggi? 526 00:36:55,432 --> 00:36:57,100 Saya tidak sangka semuanya buruk. 527 00:36:57,476 --> 00:36:58,644 Ia tidak. 528 00:36:59,186 --> 00:37:00,270 Tetapi? 529 00:37:01,897 --> 00:37:04,524 Anda mahu menjadi askar lebih dari seorang suami. 530 00:37:08,111 --> 00:37:10,989 Semakin meningkat usia saya, semakin saya hanya... 531 00:37:15,452 --> 00:37:17,663 Saya mahu menonton bintang dengan seseorang. 532 00:37:18,038 --> 00:37:20,707 Nah, jika masih ada bar berdiri di penghujung semua ini 533 00:37:21,458 --> 00:37:23,085 Saya rasa anda boleh membeli saya minuman. 534 00:37:42,020 --> 00:37:43,689 Anda pernah melakukan quant jump sebelum ini? 535 00:37:44,231 --> 00:37:45,774 Eh... 536 00:37:45,857 --> 00:37:47,150 Bukan untuk suka-suka? 537 00:37:50,570 --> 00:37:53,073 Lihat, beritahu saya kita akan teleport dan tidak meletup. 538 00:37:53,156 --> 00:37:55,742 Nah, Johnny di sini tidak banyak teleport anda 539 00:37:55,826 --> 00:37:57,661 sambil dia carik lubang dalam ruang-masa 540 00:37:57,744 --> 00:37:59,621 dan kemudian semacam menendang anda melalui sisi lain. 541 00:37:59,705 --> 00:38:01,498 Jadi, selagi tiada gangguan tachyon 542 00:38:01,581 --> 00:38:02,916 kita sepatutnya baik-baik saja. 543 00:38:03,792 --> 00:38:06,253 Dan, eh, bagaimana jika ada? 544 00:38:07,295 --> 00:38:09,798 Oh, baiklah, maka keadaan akan berlaku, um... 545 00:38:11,049 --> 00:38:12,134 menarik. 546 00:38:14,720 --> 00:38:16,263 Sepatutnya tinggal di bar. 547 00:38:17,222 --> 00:38:19,558 Nah, ia hanya kuantum anjakan, ia adalah... 548 00:38:20,267 --> 00:38:21,977 Ia tidak seperti ia adalah sains roket. 549 00:38:24,312 --> 00:38:26,189 Bersedia untuk kemuliaan atau kematian, Umum? 550 00:38:27,149 --> 00:38:29,067 saya dah bersedia untuk keluar dari sini. 551 00:38:29,401 --> 00:38:32,029 Agak pelakon penjahat anda telah berkumpul di sini. 552 00:38:32,112 --> 00:38:33,155 Membuat saya tertanya-tanya jika-- 553 00:38:33,238 --> 00:38:35,991 Berhati-hati sebelum anda selesai komen itu, Komander. 554 00:38:37,075 --> 00:38:39,286 Naluri pertama anda pada kenalan pertama 555 00:38:39,369 --> 00:38:41,830 membuat anda memanggil Jeneral Darah. 556 00:38:42,456 --> 00:38:43,665 Apa maksud awak? 557 00:38:44,332 --> 00:38:46,043 Nah, banyak jiwa yang bijak berkata 558 00:38:46,126 --> 00:38:49,296 "Kami melihat diri kami tercermin pada orang lain." 559 00:38:51,590 --> 00:38:54,259 Dia seorang penyerang panas, tetapi dia adalah ahli perang kita. 560 00:38:54,384 --> 00:38:56,053 Saya tidak bercakap tentang Ford 561 00:38:56,386 --> 00:38:58,055 Saya bercakap tentang musuh. 562 00:38:59,681 --> 00:39:00,724 Anda tahu, bertahun-tahun yang lalu 563 00:39:00,807 --> 00:39:02,100 saya lambat untuk tugasan penerbangan 564 00:39:02,184 --> 00:39:03,852 dan Ford patah hidung saya. 565 00:39:04,770 --> 00:39:06,021 Saya tidak pernah terlambat lagi. 566 00:39:06,104 --> 00:39:07,230 Ya, Pavlovian. 567 00:39:07,314 --> 00:39:10,025 Ya, kita akan pukul dia, kita akan pukul dia dengan kuat 568 00:39:10,108 --> 00:39:11,818 sebelum perang ini bermula. 569 00:39:16,490 --> 00:39:19,409 Ryle. Budak itu boleh melawan. 570 00:39:23,538 --> 00:39:25,540 Saya turun-- - Anda tidak akan. 571 00:39:26,583 --> 00:39:27,751 kalau saya buat... 572 00:39:28,502 --> 00:39:29,628 Seperti keluarga. 573 00:39:38,720 --> 00:39:41,723 Sut lama tu ketat sikit. 574 00:39:42,766 --> 00:39:43,767 Ya. 575 00:39:45,143 --> 00:39:46,645 Memerlukan sedikit lagi cat. 576 00:39:48,355 --> 00:39:50,065 Macam saya. 577 00:39:59,699 --> 00:40:03,161 Seseorang membocorkan berita kepada akhbar tentang kawan asing kita. 578 00:40:03,245 --> 00:40:04,496 Ia seperti kemanusiaan patut tahu 579 00:40:04,579 --> 00:40:06,081 bahawa kita tidak bersendirian di alam semesta. 580 00:40:06,164 --> 00:40:08,041 Nah, orang Aztec berjalan dengan baik 581 00:40:08,125 --> 00:40:10,043 sehingga Cortés muncul. 582 00:40:10,794 --> 00:40:13,922 Nah, adakah kita orang Aztec atau Cortés? 583 00:40:14,631 --> 00:40:16,383 Kami akan mengetahuinya. 584 00:41:02,971 --> 00:41:04,931 ya, kita tidak sepatutnya berada di sini. 585 00:41:05,015 --> 00:41:06,266 Nah, ini tidak ideal 586 00:41:06,349 --> 00:41:09,352 tetapi saya rasa kita dalam sistem suria yang betul. 587 00:41:09,477 --> 00:41:10,770 Jadi di mana planet itu? 588 00:41:10,854 --> 00:41:12,647 Kita sepatutnya berjumpa dengannya bila-bila masa. 589 00:41:20,363 --> 00:41:21,740 Ini sembelihan. 590 00:41:23,200 --> 00:41:24,868 Merangka kursus ke planet ini. 591 00:41:24,951 --> 00:41:26,578 Mengatasi kawalan pada saman. 592 00:41:26,828 --> 00:41:28,496 Tuan, dengan hormatnya, uh-- 593 00:41:28,622 --> 00:41:29,581 Semua atau tiada. 594 00:41:48,308 --> 00:41:49,976 AI, tukar haluan. 595 00:42:21,258 --> 00:42:23,134 Mengaktifkan protokol pendaratan. 596 00:42:43,405 --> 00:42:45,240 Oh, Yesus Kristus, kami berjaya. 597 00:42:45,949 --> 00:42:46,950 Oh, sial! 598 00:42:47,033 --> 00:42:47,951 sial. 599 00:42:48,743 --> 00:42:50,412 Oh, alhamdulillah. 600 00:42:52,330 --> 00:42:53,415 Tunggu, Ryle! 601 00:42:54,582 --> 00:42:56,543 Bagaimana pula dengan Ford? Dan Goss! 602 00:42:57,752 --> 00:42:58,795 Di mana Dash? 603 00:42:58,878 --> 00:42:59,838 Ryle di luar talian. 604 00:42:59,921 --> 00:43:01,881 Oh, sial, ia tidak sepatutnya untuk pergi seperti ini! 605 00:43:01,965 --> 00:43:02,966 Goss di luar talian. 606 00:43:03,049 --> 00:43:04,718 Saya tidak boleh nampak kunci pada saman mereka. 607 00:43:05,010 --> 00:43:06,886 Mereka mungkin masih hidup 608 00:43:07,762 --> 00:43:09,180 tetapi sangat tidak mungkin. 609 00:43:10,682 --> 00:43:12,100 Anda masih mempunyai bom Q? 610 00:43:13,560 --> 00:43:15,812 Tidak. Eh, ke mana perginya? 611 00:43:17,314 --> 00:43:18,398 OK, OK. 612 00:43:18,606 --> 00:43:21,026 Hei, mari tenangkan awak, kawan, ya? 613 00:43:24,321 --> 00:43:26,990 Kapal asing ialah dua klik ke utara. 614 00:43:28,366 --> 00:43:31,411 Mari dapatkan koordinat dunia rumah mereka 615 00:43:31,494 --> 00:43:32,662 dan mengasihani beberapa makhluk asing. 616 00:43:32,746 --> 00:43:33,872 Ya, tuan. 617 00:43:34,831 --> 00:43:36,166 Oh, sial! 618 00:43:36,583 --> 00:43:38,001 - Sial! 619 00:43:38,084 --> 00:43:39,461 Berlindung! 620 00:43:41,463 --> 00:43:43,298 Bolehkah sesiapa mendapat mata di atas kapal? 621 00:43:43,465 --> 00:43:44,549 Negatif. 622 00:43:44,716 --> 00:43:47,135 lupakan saya. Tinggalkan saya dan bom mereka! 623 00:43:47,344 --> 00:43:48,636 Saya tak tinggalkan awak! 624 00:43:49,637 --> 00:43:51,806 Selesai misi. Pesanan! 625 00:43:57,103 --> 00:43:58,104 sial. 626 00:44:02,984 --> 00:44:04,319 Di sini. buatlah! 627 00:44:27,300 --> 00:44:28,426 Apa yang... 628 00:44:28,510 --> 00:44:29,552 Hei! 629 00:44:30,720 --> 00:44:32,472 Hei, kenal pasti diri anda! 630 00:44:34,682 --> 00:44:36,476 Hei, hei, hei, hei, senjata jatuh! 631 00:44:36,559 --> 00:44:38,186 Cakap sekarang! - Apa yang sedang berlaku? 632 00:44:38,269 --> 00:44:39,604 Apa yang berlaku? 633 00:44:39,729 --> 00:44:41,272 Manusia yang mereka sembunyikan, mereka tidak boleh bercakap. 634 00:44:41,356 --> 00:44:42,232 Katakan sesuatu. 635 00:44:42,315 --> 00:44:44,484 Dapatkan pistol sialan itu keluar dari muka saya! 636 00:44:44,609 --> 00:44:46,611 Seperti kata lelaki itu! 637 00:44:47,028 --> 00:44:49,406 Kami berkawan, ya? 638 00:45:01,209 --> 00:45:03,294 Kapten Nolan. Sol Cantos. 639 00:45:03,711 --> 00:45:05,255 Lelaki, awak kelihatan seperti najis. 640 00:45:06,756 --> 00:45:07,924 terima kasih. 641 00:45:08,007 --> 00:45:08,925 Anda seorang doktor? 642 00:45:09,008 --> 00:45:11,302 Maksud saya, saya biasanya beroperasi pada mesin. 643 00:45:11,386 --> 00:45:13,721 Jadi anda adalah sepana. Baru boleh cakap sesuatu. 644 00:45:13,805 --> 00:45:15,223 Hey, hey, kami telah menjatuhkan seorang lelaki! 645 00:45:15,306 --> 00:45:17,350 Adakah di antara anda seorang doktor atau jururawat? 646 00:45:18,726 --> 00:45:20,353 Jadi anda fikir dia akan berjaya atau tidak? 647 00:45:20,478 --> 00:45:22,313 maksud saya, Saya perlu menanggalkan perisainya 648 00:45:22,397 --> 00:45:23,731 Saya tidak dapat melihat lukanya. 649 00:45:25,859 --> 00:45:28,486 Jadi, bagaimana pagi anda semua? 650 00:45:32,198 --> 00:45:33,783 Itu serius soalan sialan? 651 00:45:34,617 --> 00:45:37,162 Kawan... cuba saja untuk membuat perbualan. 652 00:45:40,081 --> 00:45:42,083 Adakah anda sepatutnya menjadi pasukan berkuda? 653 00:45:43,042 --> 00:45:44,836 Di manakah Tentera Besi? 654 00:45:45,837 --> 00:45:47,922 Kami agak di sini atas kehendak kita sendiri. 655 00:45:48,006 --> 00:45:51,050 Kami kalah, eh, separuh daripada skuad kami pada kemasukan semula. 656 00:45:53,553 --> 00:45:56,181 Kami mempunyai 300 batalion yang kuat pagi ini. 657 00:45:56,264 --> 00:45:58,224 Alien datang dan kacau kami. 658 00:46:00,894 --> 00:46:02,312 Kami sedang mencari kapal yang turun. 659 00:46:04,147 --> 00:46:05,607 Di sekitar sana. 660 00:46:07,317 --> 00:46:09,611 Saya tidak akan, hutan penuh dengan rondaan musuh. 661 00:46:09,736 --> 00:46:13,198 Tetapi jika anda terpaksa, potong jalan tu, pusing balik 662 00:46:13,281 --> 00:46:16,409 Saya akan melihat orang awam, anda berada di belakangnya. 663 00:46:19,037 --> 00:46:21,080 Eh, dia kehilangan banyak darah. 664 00:46:21,414 --> 00:46:23,750 Kami mengambil alih mereka kepada meriam orbit 665 00:46:23,833 --> 00:46:24,959 sebelah timur sini. 666 00:46:25,043 --> 00:46:27,462 Terdapat teluk med, kita boleh bawa dia 667 00:46:27,712 --> 00:46:29,088 baiki dia. 668 00:46:30,673 --> 00:46:34,511 Hei. Anda juga berfikir tentang dyin', Saya akan bunuh awak. 669 00:46:35,053 --> 00:46:36,888 Tuhan tahu Saya terlalu kacak untuk mati. 670 00:46:39,265 --> 00:46:40,600 Betul. 671 00:46:40,683 --> 00:46:42,268 Pastikan bom Q sentiasa hangat. 672 00:46:42,519 --> 00:46:43,895 Saya akan dapatkan koordinat. 673 00:46:45,021 --> 00:46:47,398 Mata ke atas, kekal selamat, awak bersama saya. 674 00:46:47,482 --> 00:46:48,775 Jom gerak. 675 00:46:48,858 --> 00:46:50,151 Lebih seperti awak bersama saya. 676 00:46:51,152 --> 00:46:53,488 Berjuanglah, anak muda. Berjuanglah... 677 00:46:53,571 --> 00:46:55,198 OK, mari bangunkan awak, ya? 678 00:48:03,683 --> 00:48:05,059 Tidak boleh terlalu selamat. 679 00:48:50,897 --> 00:48:52,023 Dia betul. 680 00:48:53,149 --> 00:48:56,486 Apa sahaja kuasa kapal mereka meninggalkan tandatangan radioaktif. 681 00:48:57,737 --> 00:48:59,489 Berapa lama ia akan mengambil masa? 682 00:49:00,365 --> 00:49:02,283 Empat puluh saat, mudah. 683 00:49:05,203 --> 00:49:06,412 Oh, sial. 684 00:49:08,998 --> 00:49:10,416 Bajingan itu berjaya. 685 00:49:10,750 --> 00:49:11,793 bangsat apa? 686 00:49:13,628 --> 00:49:15,755 Bangsat itu, James Ford. 687 00:49:16,673 --> 00:49:18,132 Jeneral Darah? 688 00:49:18,216 --> 00:49:19,509 Satu dan sama. 689 00:49:20,718 --> 00:49:23,137 Tuhan, saya suka membeli lelaki itu lebih daripada sebiji bir. 690 00:49:24,555 --> 00:49:26,933 Saya tidak boleh percaya Perikatan membaringkannya selepas Safdie. 691 00:49:27,016 --> 00:49:28,976 Maksud saya, sama ada kita atau mereka. 692 00:49:29,936 --> 00:49:31,270 Bolehkah anda percaya itu kata mereka 693 00:49:31,354 --> 00:49:33,439 dia terlalu ganas untuk berperang? 694 00:49:33,815 --> 00:49:36,067 Maksud saya, adakah mereka tidak faham bahawa ia memerlukan raksasa 695 00:49:36,150 --> 00:49:37,276 untuk membunuh raksasa? 696 00:49:37,610 --> 00:49:40,238 Saya tidak akan bermula bagaimana mereka memotong angkatan tentera kita 697 00:49:40,321 --> 00:49:42,615 turun kepada satu pertiga. Maksud saya, sial. 698 00:49:42,699 --> 00:49:44,242 Keluarkan unit saya sepenuhnya. 699 00:49:44,325 --> 00:49:45,451 Memang sukar dipercayai. 700 00:49:45,785 --> 00:49:47,328 Koordinat pulih. 701 00:49:47,495 --> 00:49:48,871 Koordinat pulih. 702 00:49:49,622 --> 00:49:51,874 Koordinat geganti kepada Koperal Ardene. 703 00:49:51,958 --> 00:49:53,459 Tidak dapat menyelesaikan permintaan. 704 00:49:53,543 --> 00:49:54,752 Gangguan Tachyon. 705 00:49:54,836 --> 00:49:57,422 sial. Sialan ini. 706 00:50:06,514 --> 00:50:08,099 Kita boleh pergi kepada meriam orbit 707 00:50:08,182 --> 00:50:09,225 tiga klik barat daya. 708 00:50:09,308 --> 00:50:11,686 Terdapat ruang komunikasi, kita boleh mendapatkan isyarat keluar. 709 00:50:14,063 --> 00:50:15,273 Bagaimana pula dengan Ford? 710 00:50:16,357 --> 00:50:17,817 Anda benar-benar fikir dia masih hidup? 711 00:50:46,220 --> 00:50:47,513 Gegaran dikesan. 712 00:50:47,597 --> 00:50:49,265 Sila dapatkan rawatan perubatan. 713 00:50:49,515 --> 00:50:50,850 Gegaran dikesan. 714 00:50:50,933 --> 00:50:52,518 Sila dapatkan rawatan perubatan. 715 00:51:01,944 --> 00:51:03,362 Tidak dapat menterjemah. 716 00:51:03,446 --> 00:51:04,947 Tidak dapat menterjemah. 717 00:52:41,627 --> 00:52:42,628 Ford. 718 00:52:56,976 --> 00:52:58,561 Kami mempunyai koordinat ke dunia asal mereka. 719 00:52:58,644 --> 00:53:00,730 Jom ke pangkalan dan cari port kuantiti. 720 00:53:00,813 --> 00:53:01,981 Teruskan bergerak. 721 00:53:03,608 --> 00:53:04,692 Teruskan bergerak. 722 00:53:58,955 --> 00:54:00,456 Ini Dr Y-- 723 00:54:00,539 --> 00:54:02,667 Penceroboh, mereka mempunyai cara untuk memindahkan mereka... 724 00:54:02,750 --> 00:54:03,751 aset mereka. 725 00:54:03,834 --> 00:54:05,086 Mereka adalah parasit. 726 00:54:05,169 --> 00:54:07,296 Mereka menggunakan darah mereka untuk beranak. 727 00:54:07,380 --> 00:54:09,298 Mereka merampas bukan sahaja badan tuan rumah 728 00:54:09,382 --> 00:54:10,758 tetapi fikiran mereka. 729 00:54:10,883 --> 00:54:12,551 Mereka adalah satu tentera. 730 00:54:13,094 --> 00:54:15,096 Satu fikiran. 731 00:54:21,310 --> 00:54:22,687 Kepincangan pintu keselamatan. 732 00:54:22,812 --> 00:54:24,480 Sila dapatkan tempat perlindungan kecemasan. 733 00:54:42,581 --> 00:54:44,917 Hei, inilah koordinatnya. 734 00:54:45,543 --> 00:54:47,128 Terlalu banyak gangguan tachyon 735 00:54:47,253 --> 00:54:49,422 port quant tidak berguna. 736 00:54:49,505 --> 00:54:52,550 Kita perlu pergi ke orbit untuk menembak bom Q. 737 00:54:53,884 --> 00:54:54,844 sial! 738 00:55:03,811 --> 00:55:05,229 Apa khabar, anak muda? 739 00:55:06,897 --> 00:55:08,858 Tidak berbaring di tempat kerja, pembunuh. 740 00:55:16,032 --> 00:55:17,700 Bagaimana anda bertahan, askar? 741 00:55:20,369 --> 00:55:21,746 Peachy. 742 00:55:26,083 --> 00:55:27,668 Saya sangat takut. 743 00:55:39,847 --> 00:55:41,015 Awak tak apa-apa. 744 00:55:41,098 --> 00:55:42,808 Anda akan merindui suara saya. 745 00:55:53,069 --> 00:55:54,361 awak buat apa? 746 00:56:06,791 --> 00:56:08,751 Dia akan mati pula. 747 00:56:11,337 --> 00:56:12,421 Dia adalah... 748 00:56:14,256 --> 00:56:15,341 Dia hanya... 749 00:57:15,776 --> 00:57:17,194 Siapa yang mati? 750 00:57:18,863 --> 00:57:20,072 Ahem. 751 00:57:25,536 --> 00:57:26,787 bukan sekarang. 752 00:57:33,294 --> 00:57:34,962 Bagaimana anda masih hidup? 753 00:57:36,630 --> 00:57:37,715 Bertuah. 754 00:57:45,181 --> 00:57:47,933 Di sini saya berfikir bahawa kita adalah jauh lebih maju daripada mereka. 755 00:57:49,018 --> 00:57:52,646 Mereka membina 90,000 batu ini di atas kepala kita. 756 00:57:53,606 --> 00:57:56,901 Bahawa ada yang stabil gerbang ruang kuantum. 757 00:57:57,109 --> 00:57:58,360 Itu mustahil. 758 00:57:58,694 --> 00:58:00,613 Anda tidak boleh membuat gerbang angkasa besar itu. 759 00:58:00,696 --> 00:58:03,073 Mereka boleh menyambung mana-mana dua titik di alam semesta. 760 00:58:03,199 --> 00:58:04,783 Mereka boleh bawa tentera mereka ke sini? 761 00:58:04,992 --> 00:58:05,993 Ya. 762 00:58:07,119 --> 00:58:09,038 Apakah status bom Q? 763 00:58:09,830 --> 00:58:12,333 Ia stabil buat masa ini. 764 00:58:14,168 --> 00:58:16,795 Jika kita mahu melancarkan bom Q, kita perlu masuk ke orbit. 765 00:58:22,009 --> 00:58:23,844 Jadi saya mesti menjadi orangnya itu mengatakannya? 766 00:58:28,849 --> 00:58:30,559 Mungkin kita meniup kita dan mereka semua ke neraka 767 00:58:30,684 --> 00:58:31,685 apabila armada mereka tiba. 768 00:58:31,769 --> 00:58:34,855 Maksud saya, secara teknikal, kita semua akan disedut ke neraka 769 00:58:34,939 --> 00:58:36,899 dalam lubang hitam bom Q mencipta. 770 00:58:37,775 --> 00:58:39,568 Dihisap oleh alam semesta tidak berbunyi 771 00:58:39,652 --> 00:58:41,028 seperti cara yang paling teruk untuk pergi. 772 00:58:42,154 --> 00:58:44,281 Anda fikir mereka mempunyai sesuatu lebih berkuasa dari kita? 773 00:58:47,243 --> 00:58:48,827 Mereka tidak mahu memusnahkan kita. 774 00:58:53,040 --> 00:58:54,667 Mereka tidak mahu kita mati. 775 00:58:56,877 --> 00:58:58,087 Penjajahan? 776 00:58:59,004 --> 00:59:01,048 Itulah yang akan kami lakukan jika kita mempunyai kelebihan. 777 00:59:03,550 --> 00:59:04,635 awak tahu... 778 00:59:06,512 --> 00:59:09,556 kita hanya boleh... hantar kepada mereka. 779 00:59:10,724 --> 00:59:12,309 Kita tidak boleh menyerah begitu saja. 780 00:59:12,810 --> 00:59:14,228 Tiada siapa yang menyerah. 781 00:59:18,399 --> 00:59:21,819 Maksud saya, kita berada di tengah-tengah meriam orbit. 782 00:59:21,902 --> 00:59:23,404 Kenapa kita tidak boleh muatkan bom Q 783 00:59:23,487 --> 00:59:25,489 dan menembaknya melalui pintu angkasa? 784 00:59:25,948 --> 00:59:28,367 Jika... jika saya boleh mendapatkannya kembali dalam talian 785 00:59:28,450 --> 00:59:32,121 kemudian... kemudian kita boleh, mungkin. 786 00:59:32,204 --> 00:59:33,747 Tetapi itu masih tidak menjawab soalan 787 00:59:33,831 --> 00:59:35,541 bagaimana kita akan tutup pintu angkasa. 788 00:59:37,710 --> 00:59:39,211 Mungkin kita tidak boleh. 789 00:59:42,798 --> 00:59:44,758 Kalau tak boleh, kita kena sedut 790 00:59:44,842 --> 00:59:46,635 ke dalam lubang hitam bom Q mencipta. 791 00:59:48,637 --> 00:59:50,306 Tetapi kami akan menyelamatkan orang lain. 792 00:59:52,141 --> 00:59:53,350 Sebahagian daripada pekerjaan. 793 00:59:54,852 --> 00:59:56,520 Jambatan kuantum dikesan. 794 00:59:56,603 --> 00:59:59,523 Kestabilan jambatan kuantum pada 87%. 795 01:00:25,924 --> 01:00:27,593 Hei, boleh saya dapatkan kata-kata, bos? 796 01:00:28,719 --> 01:00:29,762 bersendirian. 797 01:00:38,395 --> 01:00:39,980 Lihat, saya telah berfikir. 798 01:00:40,814 --> 01:00:41,815 Adakah ia menyakitkan? 799 01:00:42,232 --> 01:00:45,652 Ini... Nah, ini gila. 800 01:00:46,904 --> 01:00:48,697 Kami tidak memerlukan najis ini. 801 01:00:49,281 --> 01:00:50,449 Ayuh, awak dan saya. 802 01:00:50,657 --> 01:00:51,742 apa kata awak 803 01:00:51,825 --> 01:00:54,036 Tidak ada perasaan keras kalau nak berpecah. 804 01:00:54,787 --> 01:00:56,038 Suka, betul ke? 805 01:00:56,955 --> 01:00:58,290 Ya, sungguh. 806 01:01:00,125 --> 01:01:01,377 Oh... 807 01:01:02,002 --> 01:01:03,170 persetankan ia. 808 01:01:03,253 --> 01:01:05,756 Saya selalu fikir saya akan mati berdiri dengan pistol di tangan saya. 809 01:01:07,383 --> 01:01:08,425 Jom buat. 810 01:01:17,976 --> 01:01:19,144 Oh... 811 01:01:19,228 --> 01:01:21,438 Hei. Adakah ini milik anda? 812 01:01:22,898 --> 01:01:24,316 Adakah anda kehilangan ini? 813 01:01:25,192 --> 01:01:26,318 Ya. - Ya? 814 01:01:26,402 --> 01:01:27,319 Mm-hm. 815 01:01:27,403 --> 01:01:29,863 Awak... macam mana awak boleh sampai ke sini? Adakah anda di sini sendiri? 816 01:01:29,947 --> 01:01:32,324 Adakah ibu anda ada di sini? Adakah ayah anda ada di sini? 817 01:01:33,242 --> 01:01:34,284 OK. 818 01:01:34,368 --> 01:01:36,412 OK, semuanya akan baik-baik saja sekarang. 819 01:01:37,079 --> 01:01:38,831 ya, semuanya akan baik-baik saja. 820 01:01:40,290 --> 01:01:41,708 Orang baik sudah ada di sini sekarang. 821 01:01:43,293 --> 01:01:45,963 Kami akan menjadi... kami akan baik-baik saja. 822 01:01:47,798 --> 01:01:49,174 Oh, wow! 823 01:01:49,925 --> 01:01:51,552 Itu kelihatan sangat keren. 824 01:01:53,137 --> 01:01:54,555 Bolehkah saya meminjam mereka? 825 01:01:54,638 --> 01:01:56,557 Apabila saya pergi ke angkasa, bolehkah saya memakainya? 826 01:01:57,933 --> 01:01:58,851 saya tak boleh? 827 01:01:58,934 --> 01:02:00,978 Oh, ayuh. 828 01:02:01,103 --> 01:02:02,354 - Hei, shh. 829 01:02:04,314 --> 01:02:05,732 Kami akan baik-baik saja. 830 01:02:06,525 --> 01:02:07,818 Semuanya akan baik-baik saja. 831 01:02:09,361 --> 01:02:10,821 Ya, saya berjanji. 832 01:02:30,257 --> 01:02:31,341 Bom dikesan. 833 01:02:31,633 --> 01:02:33,969 Sila berhati-hati semasa mengaktifkan meriam orbit. 834 01:03:00,162 --> 01:03:01,663 Saya telah melawan perkara-perkara ini. 835 01:03:02,206 --> 01:03:04,124 Jika kita membiarkan pintu itu terbuka, mereka akan masuk 836 01:03:04,208 --> 01:03:05,709 dan kita boleh buat ini kotak bunuh. 837 01:03:08,837 --> 01:03:09,880 bagus. 838 01:03:21,433 --> 01:03:24,394 Sukar untuk dibayangkan bahawa sesuatu yang sangat kecil 839 01:03:25,020 --> 01:03:26,939 menyebabkan banyak kerosakan. 840 01:03:30,067 --> 01:03:31,902 Apa yang kami lakukan di sini adalah mudah. 841 01:03:33,612 --> 01:03:36,114 Bahagian yang sukar adakah anda hidup dengannya. 842 01:03:38,617 --> 01:03:40,702 Anda ada seseorang menunggu anda balik rumah? 843 01:03:46,542 --> 01:03:49,628 Jangan jadi askar tua 844 01:03:51,547 --> 01:03:54,550 menjalani kehidupan yang penuh penyesalan. 845 01:03:57,636 --> 01:04:00,472 Anda tidak pernah tahu bila alam semesta akan membawa mereka pergi. 846 01:04:01,557 --> 01:04:02,975 Apabila anda menemui seseorang 847 01:04:05,477 --> 01:04:07,187 jangan beritahu mereka apa yang kita lakukan di sini. 848 01:04:09,022 --> 01:04:11,400 Mereka tidak akan melihat anda dengan cara yang sama sekali lagi. 849 01:04:43,765 --> 01:04:45,726 Meriam orbit dalam talian. 850 01:04:45,809 --> 01:04:47,978 Caj lapan giga, tujuh minit. 851 01:04:48,395 --> 01:04:52,816 Memulakan jarak jauh cek koms, 3, 2, 1. 852 01:04:52,899 --> 01:04:53,984 Ini Ryle. 853 01:04:54,651 --> 01:04:55,986 Bolehkah sesiapa mendengar saya? 854 01:04:56,278 --> 01:04:57,821 Ya, ya, kami membaca awak. 855 01:04:58,697 --> 01:05:00,240 Kami fikir anda sudah mati. 856 01:05:00,824 --> 01:05:02,159 Sepatutnya lebih tahu. 857 01:05:03,952 --> 01:05:05,329 Adakah Braxton masih hidup? 858 01:05:06,580 --> 01:05:10,375 Ya, maksud saya, kita kalah, um, Marcus dan Goss. 859 01:05:12,628 --> 01:05:15,547 Kalau kita tak pegang Mereka di sini, Bumi akan seterusnya. 860 01:05:16,673 --> 01:05:18,008 Saman saya rosak. 861 01:05:18,258 --> 01:05:20,344 Saya masih mempunyai kawalan daripada penujah belakang. 862 01:05:20,927 --> 01:05:22,262 Saya perlukan pilihan. 863 01:05:23,764 --> 01:05:25,432 Tembakan plasma daripada meriam orbit 864 01:05:25,515 --> 01:05:28,518 tidak cukup kuat untuk memusnahkan sesuatu sebesar itu. 865 01:05:29,102 --> 01:05:30,270 saya tahu. 866 01:05:30,520 --> 01:05:33,690 saya nak dekat dan mencetuskan kemusnahan diri. 867 01:05:39,780 --> 01:05:41,323 Jangan beritahu Braxton. 868 01:05:41,907 --> 01:05:43,492 Dia sudah fikir saya sudah mati. 869 01:05:44,951 --> 01:05:46,495 Saya tak nak sakitkan hati dia lagi. 870 01:06:06,223 --> 01:06:07,432 Jadi apa kata anda? 871 01:06:07,516 --> 01:06:08,809 Fikir kita ada peluang? 872 01:06:08,892 --> 01:06:10,477 Perang ini telah bermain di alam semula jadi 873 01:06:10,560 --> 01:06:13,188 selama 13.8 bilion tahun. 874 01:06:13,271 --> 01:06:14,981 Apabila dua bijak spesies berlanggar 875 01:06:15,065 --> 01:06:16,817 satu sentiasa akan menguasai yang lain. 876 01:06:16,900 --> 01:06:18,402 Tidak, saya maksudkan awak dan saya. 877 01:06:22,030 --> 01:06:23,490 Ia mungkin berbeza kali ini. 878 01:06:23,865 --> 01:06:25,534 Berapa banyak Neanderthal awak tahu tak 879 01:06:25,701 --> 01:06:27,285 Syarikat sekarang dikecualikan? 880 01:06:31,581 --> 01:06:33,583 Kita patut menjangkakan sejenis serangan udara. 881 01:06:34,084 --> 01:06:36,044 Adakah anda pasti anda boleh menangani perkara itu? 882 01:06:36,128 --> 01:06:37,587 Saya telah mengendalikan lebih besar. 883 01:06:43,468 --> 01:06:44,553 Awak bodoh. 884 01:07:42,402 --> 01:07:43,445 Berlindung! 885 01:08:46,132 --> 01:08:49,261 Saya... suka badan ini. 886 01:08:49,845 --> 01:08:50,887 Ia... 887 01:08:52,597 --> 01:08:54,266 bersetuju dengan saya. 888 01:08:56,059 --> 01:08:58,603 Boleh awak pukul saya 889 01:08:59,104 --> 01:09:01,940 sekarang saya memakai mukanya? 890 01:09:41,646 --> 01:09:42,731 kala jengking... 891 01:09:43,189 --> 01:09:44,524 menari dalam... 892 01:09:45,650 --> 01:09:46,818 otak saya. 893 01:09:47,986 --> 01:09:51,281 Mereka menggunakan kita... sebagai... 894 01:09:51,907 --> 01:09:54,659 kapal, parasit. 895 01:10:01,833 --> 01:10:06,588 Tiada siapa yang layak berperang, tetapi apa yang akan dilakukan oleh golongan kita? 896 01:10:07,881 --> 01:10:11,593 Mereka hanya mahukan pahlawan bila ada perang 897 01:10:12,344 --> 01:10:15,055 dan kemudian mereka memanggil anda "orang gasar" 898 01:10:15,305 --> 01:10:18,183 apabila anda telah berkorban untuk melindungi mereka. 899 01:10:19,392 --> 01:10:22,687 Budaya kita adalah perang. 900 01:10:23,563 --> 01:10:27,025 Pembiakan kita, doa kita. 901 01:10:28,443 --> 01:10:32,322 Si Sigea adalah kaum apex sebenar. 902 01:10:33,490 --> 01:10:36,368 Kami mempunyai cara untuk membuat... 903 01:10:37,369 --> 01:10:40,163 lagenda hebat abadi. 904 01:10:41,915 --> 01:10:44,292 Saya menawarkan anda satu peluang ini. 905 01:10:45,251 --> 01:10:49,381 Peluk kami atau kami akan menjadi anda. 906 01:10:54,177 --> 01:10:55,345 Tidak! 907 01:11:00,600 --> 01:11:05,355 Kita tidak boleh hidup bersama, seperti anda dan rakan anda 908 01:11:06,272 --> 01:11:08,733 pahlawan dan saintis. 909 01:11:09,859 --> 01:11:13,446 Apabila anda memberitahunya pengalaman anda dalam bidang tersebut 910 01:11:13,989 --> 01:11:18,743 dia hanya boleh melihat awak sebagai raksasa 911 01:11:20,245 --> 01:11:21,538 seorang penyembelih. 912 01:11:23,832 --> 01:11:29,838 Anda akan menyaksikan pemadaman spesies anda. 913 01:11:31,256 --> 01:11:32,549 Hei, bos? 914 01:11:33,008 --> 01:11:35,051 Anda berfikir bukannya, eh, menghentikan peperangan 915 01:11:35,135 --> 01:11:37,887 kita sebenarnya mungkin ada memulakan satu? 916 01:12:48,917 --> 01:12:51,211 Meriam orbit, 50% kuasa. 917 01:12:51,628 --> 01:12:53,129 Tembakan bermusuhan masuk. 918 01:12:53,213 --> 01:12:54,923 Hai kawan-kawan, bersedialah, artileri masuk. 919 01:13:27,747 --> 01:13:30,333 - Pergi, pergi, pergi! 920 01:14:43,198 --> 01:14:45,950 Kestabilan jarak jauh, 98%. 921 01:14:47,035 --> 01:14:48,203 Perlanggaran akan berlaku. 922 01:14:48,328 --> 01:14:49,370 Perlanggaran akan berlaku. 923 01:14:49,454 --> 01:14:50,496 Tak payah. 924 01:14:55,210 --> 01:14:57,462 Meriam orbital pada kuasa 100%. 925 01:14:57,545 --> 01:14:59,672 Meriam orbit 100% kuasa. 926 01:15:00,256 --> 01:15:02,634 Bersedia untuk suasana luar penghantaran aset. 927 01:15:11,434 --> 01:15:13,895 Q-bom dimuatkan ke dalam sistem penghantaran peluru berpandu. 928 01:15:13,978 --> 01:15:15,521 Sila sahkan pelancaran. 929 01:15:17,148 --> 01:15:18,316 bom Q dikesan. 930 01:15:18,399 --> 01:15:19,984 Sahkan koordinat pelancaran. 931 01:15:22,028 --> 01:15:23,529 Ralat, tidak dibenarkan. 932 01:15:26,407 --> 01:15:27,825 Mulakan penggantian. 933 01:15:28,117 --> 01:15:29,494 Ralat, tidak dibenarkan. 934 01:16:15,999 --> 01:16:17,166 mengatasi. 935 01:16:33,057 --> 01:16:34,225 Ini baik. 936 01:16:34,517 --> 01:16:35,768 Ini baik. 937 01:18:09,362 --> 01:18:11,447 Kami tidak pernah mahukan keamanan. 938 01:18:45,356 --> 01:18:47,191 Horizon acara ditubuhkan. 939 01:18:47,525 --> 01:18:50,027 Armada musuh akan transit sekejap. 940 01:18:55,908 --> 01:18:57,994 AI tidak akan menyalakan bahan api. 941 01:18:59,745 --> 01:19:02,039 Saya menghantar koordinat kepada anda untuk saman saya. 942 01:19:02,248 --> 01:19:03,332 apa maksud awak? 943 01:19:05,001 --> 01:19:06,711 apa maksud awak? apa maksud awak? 944 01:19:06,794 --> 01:19:08,045 Dengar cakap saya. 945 01:19:08,129 --> 01:19:10,381 Saya tahu ada bahan api yang mencukupi dalam saman saya 946 01:19:10,465 --> 01:19:11,924 untuk mengeluarkan benda ini. 947 01:19:14,594 --> 01:19:15,845 Saya cuma perlukan sepakan. 948 01:19:33,321 --> 01:19:34,489 Hei, nak. 949 01:19:36,199 --> 01:19:37,783 Saya perlu log keluar sekarang. 950 01:19:41,871 --> 01:19:43,831 Jangan buat ia lebih sukar daripada yang sepatutnya. 951 01:19:44,749 --> 01:19:46,417 Tidak, tidak. 952 01:19:48,961 --> 01:19:50,671 Mesti ada cara lain. 953 01:19:53,341 --> 01:19:55,885 Jika ada, percayalah. 954 01:20:43,432 --> 01:20:44,433 Baiklah. 955 01:22:10,645 --> 01:22:11,812 Hei! 956 01:23:41,068 --> 01:23:42,737 Bersedia untuk alamat wajib 957 01:23:42,820 --> 01:23:44,697 daripada ketua Senat Perikatan. 958 01:23:46,782 --> 01:23:48,451 Bersedia untuk alamat wajib 959 01:23:48,534 --> 01:23:50,411 daripada ketua Senat Perikatan. 960 01:24:01,088 --> 01:24:03,257 Kami menang. 961 01:24:03,466 --> 01:24:04,675 Perwakilan bagi pihak 962 01:24:04,759 --> 01:24:08,304 daripada ahli yang tinggal daripada tamadun asing 963 01:24:08,554 --> 01:24:13,517 hari ini telah bersetuju dengan jumlah keseluruhan dan penyerahan tanpa syarat. 964 01:24:15,352 --> 01:24:18,355 Ini adalah terima kasih kepada pengorbanan heroik 965 01:24:18,439 --> 01:24:20,357 daripada askar Perikatan 966 01:24:20,441 --> 01:24:23,444 yang bertindak perintah rahsia besar yang diketahui 967 01:24:23,527 --> 01:24:25,362 daripada Senat Perikatan. 968 01:24:26,197 --> 01:24:28,365 Ellora akan membina semula 969 01:24:28,699 --> 01:24:31,160 dan dengan bantuan Bumi 970 01:24:31,243 --> 01:24:34,872 tentera kita akan bertambah lebih kuat dari sebelumnya 971 01:24:34,997 --> 01:24:39,960 bersedia untuk mempertahankan kebebasan kita di dalam dan luar negara. 972 01:24:40,711 --> 01:24:43,631 Perikatan tetap tidak ditakluki. 973 01:24:44,048 --> 01:24:46,008 Bersatu... 974 01:24:51,138 --> 01:24:53,599 Saya mahu menonton bintang dengan seseorang. 975 01:24:54,391 --> 01:24:57,061 Nah, jika masih ada bar berdiri di penghujung semua ini 976 01:24:57,728 --> 01:24:59,230 Saya rasa anda boleh belikan saya minuman. 977 01:25:00,439 --> 01:25:02,566 Semoga kerajaan kita kekal 978 01:25:02,650 --> 01:25:04,527 selama seribu tahun. 979 01:25:04,819 --> 01:25:09,073 Semoga tuhan perang sentiasa berada di pihak kami 980 01:25:10,282 --> 01:25:14,453 dan semoga kita teruskan pencarian kita untuk keamanan di alam semesta. 981 01:25:30,386 --> 01:25:32,388 ♪ Saya berjalan bersama ♪ 982 01:25:33,013 --> 01:25:35,182 ♪ Tanah asing ♪ 983 01:25:35,850 --> 01:25:40,604 ♪ Cara saya telah ditulis dengan pisau di tangan ♪ 984 01:25:53,617 --> 01:25:56,078 ♪ Saya berjalan bersama ♪ 985 01:25:56,495 --> 01:25:58,455 ♪ Tanah asing ♪ 986 01:25:59,290 --> 01:26:04,962 ♪ Cara saya telah ditulis dengan pisau di tangan ♪ 987 01:26:05,421 --> 01:26:10,175 ♪ Saya telah belajar bidang pertempuran masa lalu ♪ 988 01:26:11,010 --> 01:26:16,307 ♪ Yang hidup sama sekali adalah menangkap saya dan itu buruk ♪ 989 01:26:17,057 --> 01:26:18,851 ♪ Pukul perlawanan ♪ 990 01:26:19,894 --> 01:26:21,979 ♪ Saya mahu didengari ♪ 991 01:26:22,646 --> 01:26:24,982 ♪ Tetapi saya tidak boleh menghalang diri saya ♪ 992 01:26:25,691 --> 01:26:31,363 ♪ Kerana saya terdorong ♪ 993 01:26:32,239 --> 01:26:37,453 ♪ Saya terdorong ♪ 994 01:26:37,953 --> 01:26:43,417 ♪ Saya terdorong ♪ 995 01:26:43,918 --> 01:26:49,632 ♪ Saya terdorong ♪ 996 01:26:52,051 --> 01:26:54,803 ♪ Seseorang hidup ♪ 997 01:26:54,887 --> 01:26:57,723 ♪ Seseorang mengabaikan ♪ 998 01:26:57,806 --> 01:27:00,309 ♪ Seseorang sedang menunggu ♪ 999 01:27:00,392 --> 01:27:03,187 ♪ Teater perang ♪ 1000 01:27:03,812 --> 01:27:08,734 ♪ Ya, jiwa sangat panas ♪ 1001 01:27:09,526 --> 01:27:14,698 ♪ Tidak dapat mencari diri saya, tidak sukar ♪ 1002 01:27:15,491 --> 01:27:18,160 ♪ Jadi lawanlah ♪ 1003 01:27:18,577 --> 01:27:21,121 ♪ Saya mahu didengari ♪ 1004 01:27:21,288 --> 01:27:24,041 ♪ Tetapi saya tidak boleh menghalang diri saya ♪ 1005 01:27:24,166 --> 01:27:30,130 ♪ Kerana saya terdorong ♪ 1006 01:27:30,673 --> 01:27:36,345 ♪ Saya terdorong ♪ 1007 01:27:36,595 --> 01:27:41,600 ♪ Saya terdorong ♪